1
00:00:16,280 --> 00:00:26,290
Kitsune kein Workshop

2
00:01:30,310 --> 00:01:33,650
501., machen Sie sich bereit
für Setsubun?

3
00:01:31,980 --> 00:01:34,990
Es ist Zeit für die Nachtpatrouille...
Ich muss aufwachen...

4
00:01:34,990 --> 00:01:36,990
Du kannst etwas mehr schlafen.

5
00:01:37,740 --> 00:01:40,240
Auf die Plätze... los!

6
00:01:41,160 --> 00:01:42,740
Worum geht es hier?

7
00:01:42,740 --> 00:01:43,990
Glückwunsch ! Glückwunsch !
Herzlichen Glückwunsch....

8
00:01:43,990 --> 00:01:47,670
Herzlichen Glückwunsch! Glückwunsch !
Herzlichen Glückwunsch....

9
00:01:43,990 --> 00:01:47,670
Was?
Was machst du?

10
00:01:47,670 --> 00:01:51,210
Ist das... eine Reisdusche?

11
00:01:51,210 --> 00:01:53,170
Halt, Mädels!

12
00:01:53,340 --> 00:01:54,840
Glückwunsch ! Glückwunsch !!
Es ist für dich!

13
00:01:53,340 --> 00:01:54,840
Sojabohnen?

14
00:01:54,840 --> 00:01:56,500
Glückwunsch ! Glückwunsch !
Es ist für dich!

15
00:01:54,840 --> 00:01:56,500
Was machen sie dort?

16
00:01:57,010 --> 00:01:59,680
Es ist der 3. Februar!
Der Setsubun!

17
00:01:57,010 --> 00:01:59,680
„Feiert die Ankunft des Frühlings nach dem alten chinesischen Mondkalender“

18
00:01:57,010 --> 00:01:59,680
„Setsubun ist eine jährliche Tradition, die jedes Jahr am 3. Februar in Japan stattfindet und allgemein als „Bohnenwurffest“ bekannt ist.“

19
00:02:00,340 --> 00:02:03,890
Sie folgten also einer Fuso-Tradition?

20
00:02:03,890 --> 00:02:06,680
Oni (鬼) sind Fabelwesen aus der japanischen Folklore. Ihr Aussehen ist nicht kodifiziert. Allerdings nehmen sie stets die Züge von Dämonen an und behalten eine humanoide Gestalt bei.

21
00:02:03,890 --> 00:02:06,680
Wir warfen Bohnen, um die Oni zu vertreiben.

22
00:02:06,890 --> 00:02:09,900
Die Oni ähneln diesem
die du Dämonen nennen würdest.

23
00:02:09,900 --> 00:02:14,360
Und wenn du die Bohnen auf die Oni wirfst,
Sie schreien vor Schmerz und rennen davon.

24
00:02:14,360 --> 00:02:17,780
Sie machen es gut, aber...

25
00:02:17,780 --> 00:02:20,490
Diese Tradition wird beinhalten
viel Putzen...

26
00:02:23,030 --> 00:02:24,030
Die Bohnen...

27
00:02:24,030 --> 00:02:25,410
...brach die Mauer ein.

28
00:02:25,540 --> 00:02:28,210
Du wirfst Bohnen darauf
Oni und Dämonen, oder?

29
00:02:28,210 --> 00:02:30,420
Gib mir nicht die Schuld.
Das ist es, was Sie für den Setsubun tun.

30
00:02:30,420 --> 00:02:32,420
Das ist für dich.
Sie ist ein schwarzer Teufel.

31
00:02:32,420 --> 00:02:34,380
Das ist für dich.
Sie hat Oni-Brüste.

32
00:02:34,380 --> 00:02:37,300
Ich benehme mich selbst nicht sehr gut.

33
00:02:37,460 --> 00:02:42,010
Als ich sie bestrafte,
Ich habe dafür gesorgt, dass Sie zusätzliche Arbeit haben.

34
00:02:42,010 --> 00:02:43,300
Nein.

35
00:02:43,720 --> 00:02:46,890
Ich verstehe, dass du es aus Liebe tust,

36
00:02:46,890 --> 00:02:48,790
besser machen
Menschen in der Zukunft.

37
00:02:50,070 --> 00:02:51,230
Meine kleine Schwester!

38
00:02:52,350 --> 00:02:56,030
Es ist kaum zu glauben, dass jemand so besessen ist
durch die Regeln kann so weicher werden.

39
00:02:56,030 --> 00:02:58,320
Vielleicht liegt es an der Macht
von Miyafujis Liebe.

40
00:02:59,360 --> 00:03:00,230
Was ist das?

41
00:03:00,610 --> 00:03:02,870
Nein... Es ist keine Liebe.

42
00:03:02,870 --> 00:03:06,450
Es ist das Stockholm-Syndrom.

43
00:03:04,070 --> 00:03:20,090
Stockholm-Syndrom

44
00:03:06,450 --> 00:03:08,750
Wo Menschen, die entführt wurden oder

45
00:03:08,750 --> 00:03:13,420
Als Geisel genommene Menschen entwickeln Vertrauen oder verlieben sich
aufgrund von extremem Stress von ihren Entführern entfernt.

46
00:03:13,420 --> 00:03:15,880
Miyafuji wurde aus Fuso entführt.

47
00:03:15,880 --> 00:03:17,630
An die Front, wo sie nicht raus darf.

48
00:03:17,630 --> 00:03:20,090
Was du siehst,
Es ist das Stockholm-Syndrom.

49
00:03:20,220 --> 00:03:23,180
Ich verstehe.
Ich hätte fast einen großen Fehler gemacht.

50
00:03:23,180 --> 00:03:24,600
Seien Sie vorsichtig.

51
00:03:24,600 --> 00:03:28,970
„Flüstern“ „Flüstern“

52
00:03:24,850 --> 00:03:27,470
Jetzt wo du es sagst,
Es scheint kriminell.

53
00:03:27,470 --> 00:03:29,020
Nicht wahr?

54
00:03:31,510 --> 00:03:35,270
Das ist in Fuso doch normal, oder?

55
00:03:35,270 --> 00:03:37,570
Ja. Ich weiß, was du denkst.

56
00:03:35,270 --> 00:03:37,650
„Sardellen“

57
00:03:37,650 --> 00:03:44,450
„Wow, das ist gruselig…“

58
00:03:37,760 --> 00:03:39,190
Ich habe Bohnen.

59
00:03:39,190 --> 00:03:41,550
Wirf sie nicht alle weg.

60
00:03:41,820 --> 00:03:44,450
Später wirst du eins essen
jedes Jahr, das du gelebt hast.

61
00:03:44,450 --> 00:03:50,330
„Sojabohnen“

62
00:03:44,780 --> 00:03:46,910
Aber haben wir genug?

63
00:03:47,200 --> 00:03:50,330
Ich muss Commander Mina fragen, wie viele
welche Leute wir haben und wie alt sie sind.

64
00:03:50,330 --> 00:03:53,170
Miyafuji glaubt, dass Mina es getan hat
Zehntausende von Jahren.

65
00:03:53,170 --> 00:03:55,380
Sogar ich konnte es nicht
Frag ihn das, es sei denn, du bist betrunken.

66
00:03:55,380 --> 00:03:58,590
Nein, ich meine für die gesamte Basis!

67
00:03:58,920 --> 00:04:02,550
Miyafuji meldet sich in der Cafeteria.

68
00:04:02,680 --> 00:04:04,220
„Aaah!“

69
00:04:04,220 --> 00:04:06,470
„Cafeteria“

70
00:04:05,140 --> 00:04:06,140
Ein Paket?

71
00:04:06,470 --> 00:04:07,510
Ja.

72
00:04:07,510 --> 00:04:09,470
Und ein Brief.

73
00:04:09,470 --> 00:04:11,500
Wie dem auch sei, ich gehe.

74
00:04:11,730 --> 00:04:16,190
„Inspiziert“

75
00:04:12,850 --> 00:04:14,320
Es ist von zu Hause!

76
00:04:14,850 --> 00:04:16,150
Es ist großartig.

77
00:04:16,150 --> 00:04:17,770
Können wir es öffnen?

78
00:04:17,770 --> 00:04:18,710
Tue es.

79
00:04:19,860 --> 00:04:20,860
Was ist das?

80
00:04:21,230 --> 00:04:22,900
Ich bin so glücklich...

81
00:04:22,900 --> 00:04:25,360
Vielleicht hatte ich Heimweh.

82
00:04:25,360 --> 00:04:28,200
Ich verstehe.
Aber vergiss nicht,

83
00:04:28,200 --> 00:04:32,370
Auch Sie haben hier im 501st Familie.

84
00:04:32,370 --> 00:04:33,970
Danke, große Schwester!

85
00:04:34,250 --> 00:04:35,830
Meine kleine Schwester!

86
00:04:35,830 --> 00:04:37,420
Doktor, ist das...?

87
00:04:37,420 --> 00:04:40,750
Es ist das Lima-Syndrom.

88
00:04:40,750 --> 00:04:42,090
Es ist das Gegenteil von dem, was Sie zuvor gesehen haben.

89
00:04:42,090 --> 00:04:45,550
wenn der Entführer fällt
verliebt in sein Opfer.

90
00:04:45,550 --> 00:04:48,140
Ich verstehe.
Sehr lehrreich.

91
00:04:48,470 --> 00:04:50,140
Was steht in dem Brief?

92
00:04:50,140 --> 00:04:52,270
Ich bin überrascht, dass du so reden kannst.

93
00:04:52,810 --> 00:04:54,890
Hmm... „Lieber Yoshika.

94
00:04:54,890 --> 00:04:58,270
Ich kann in den Zeitungen lesen
dass die Kämpfe sehr heftig sind.“

95
00:04:58,270 --> 00:05:00,020
Hä? Meine Brust tut weh...

96
00:05:00,020 --> 00:05:02,030
Vielleicht ist etwas Gutes in dir.

97
00:05:02,030 --> 00:05:05,240
Ich schicke dir Mochi, weil ich nicht denke
nicht, dass du welche für Silvester hast.

98
00:05:05,240 --> 00:05:07,070
Bitte,
Iss sie mit deinen Freunden.

99
00:05:07,070 --> 00:05:09,740
Das sind also die berühmten Fuso-Mochi!

100
00:05:09,740 --> 00:05:11,040
Ich habe noch nie einen gesehen!

101
00:05:11,040 --> 00:05:13,410
Von Fuso, datiert Mitte Dezember!

102
00:05:13,410 --> 00:05:15,250
Mochi sind grün, oder?

103
00:05:15,250 --> 00:05:21,000
Transportstatus
Seefahrt im Jahr 1944

104
00:05:16,000 --> 00:05:17,500
Grüner Schimmel!

105
00:05:17,500 --> 00:05:21,000
Ich weiß, dass du das tun solltest
Ich warte nach zwei Monaten auf See auf Dich,

106
00:05:21,000 --> 00:05:24,300
aber es ist trotzdem schade
dass sie die ganze Zeit damit verbracht haben, sie herzustellen.

107
00:05:24,300 --> 00:05:26,380
Sie können es einfach entfernen
formen und essen.

108
00:05:26,380 --> 00:05:32,890
Genau das haben sie getan!
Versuchen Sie das nicht zu Hause!

109
00:05:26,510 --> 00:05:29,640
Der Schimmel befindet sich nur an der Oberfläche.
Darunter ist es gut.

110
00:05:29,640 --> 00:05:31,220
Ich bin überrascht, dass du das weißt.

111
00:05:31,220 --> 00:05:32,890
Ich bin es gewohnt, das zu sehen.

112
00:05:32,890 --> 00:05:33,310
--Lass sie uns auf dem Feuer kochen.

113
00:05:33,310 --> 00:05:34,680
--Was hat sie gerade über Schimmel gesagt?
--Lass sie uns auf dem Feuer kochen.

114
00:05:34,680 --> 00:05:35,430
--Was hat sie gerade über Schimmel gesagt?
--Kann ich auch eine Süßkartoffel kochen?

115
00:05:35,430 --> 00:05:37,270
--Ich habe nichts gehört.
--Kann ich auch eine Süßkartoffel kochen?

116
00:05:38,310 --> 00:05:39,860
Wie geheimnisvoll!

117
00:05:39,860 --> 00:05:41,400
Sie sind bereit!

118
00:05:41,400 --> 00:05:58,790
„Kauen, kauen, kauen“

119
00:05:41,570 --> 00:05:45,780
Es sieht aus wie Kaugummi. Ich soll spucken
wenn ich es nicht mehr schmecken kann?

120
00:05:45,780 --> 00:05:47,240
Schluck es.

121
00:05:48,030 --> 00:05:49,280
Kann ich noch eins haben?

122
00:05:49,280 --> 00:05:51,900
Es gibt viele davon, also gehe ich
mache sie weiterhin.

123
00:05:52,450 --> 00:05:55,500
Hartmann-san,
Es ist nicht Ihr Geschmack?

124
00:05:55,500 --> 00:05:58,790
Ich glaube, ich habe meine Chance verpasst, es zu schlucken ...

125
00:05:58,920 --> 00:06:01,590
Beim ersten Mal ist es schwer, nicht wahr?

126
00:06:01,590 --> 00:06:04,840
Das habe ich gehört, Leute
jedes Jahr daran gestorben, oder?

127
00:06:04,840 --> 00:06:06,300
Wirklich ?

128
00:06:06,420 --> 00:06:07,260
Ja.

129
00:06:07,260 --> 00:06:11,260
Jedes Jahr jemand
Dadurch bleibt er im Hals stecken und stirbt.

130
00:06:11,260 --> 00:06:14,100
Übrigens, wenn Sie Mochi essen
mit grünem Schimmel darauf,

131
00:06:14,100 --> 00:06:16,060
Dein Gesicht wird grün?

132
00:06:17,430 --> 00:06:19,810
Das erklärt, warum sie so still war!

133
00:06:20,600 --> 00:06:22,650
Mir ist jetzt langweilig.

134
00:06:22,650 --> 00:06:27,070
Wenn wir einen Mörser und einen Stößel hätten, könnten wir das mahlen
Süßkartoffeln, um Süßkartoffel-Mochi zuzubereiten.

135
00:06:27,070 --> 00:06:28,530
Was ist das ?!

136
00:06:28,530 --> 00:06:30,070
Du brauchst nur
Mischen Sie es zusammen, oder?

137
00:06:30,070 --> 00:06:31,570
Ich werde es jetzt tun.

138
00:06:31,570 --> 00:06:33,490
Ich habe es schon einmal gesehen.

139
00:06:33,490 --> 00:06:35,200
Was machst du ?

140
00:06:35,490 --> 00:06:39,960
Wenn der Koch Reis-Mochi-Bällchen zubereitet,
so macht sie es.

141
00:06:39,960 --> 00:06:41,960
Mio Sakamoto, 19 Jahre alt.

142
00:06:41,960 --> 00:06:44,900
Ein Mädchen, das eine Jungfrau ist,
und wer kann rundes Onigiri machen?

143
00:06:45,250 --> 00:06:47,050
„Lecker, lecker“

144
00:06:45,250 --> 00:06:47,760
Wir hatten bereits zu Abend gegessen,
aber wir haben trotzdem viel gegessen.

145
00:06:47,050 --> 00:06:49,880
„Lecker, lecker“

146
00:06:47,760 --> 00:06:49,880
Das nächste Mal,
Butter hinzufügen!

147
00:06:49,880 --> 00:06:52,890
Aber es ist fast Zeit zum Schlafengehen
Ich habe Angst davor, was es mit meiner Figur machen wird.

148
00:06:52,890 --> 00:06:55,640
Fusos Essen ist gesund,
also wird alles gut.

149
00:06:55,810 --> 00:06:57,440
Richtig, Miyafuji?

150
00:06:59,730 --> 00:07:04,230
Ein wahrer Krieger gibt niemals auf
niemals seine Freunde

151
00:07:00,100 --> 00:07:03,020
Okay, ich teile es
der Rest mit allen.

152
00:07:03,020 --> 00:07:04,230
Ja.

153
00:07:04,230 --> 00:07:05,730
--Schreiben Sie eine Antwort?
--Muss abnehmen, oder?

154
00:07:05,730 --> 00:07:06,440
--Schreiben Sie eine Antwort?
--Üben Sie mehr.

155
00:07:06,440 --> 00:07:07,360
--Ja.
--Üben Sie mehr.

156
00:07:07,360 --> 00:07:10,240
Ich werde etwas hinzufügen
über euch alle hier.

157
00:07:10,240 --> 00:07:11,490
Ist das in Ordnung?

158
00:07:11,490 --> 00:07:12,360
Natürlich.

159
00:07:12,360 --> 00:07:15,620
Aber Ihre Vorgesetzten müssen
Zensiere deine Beiträge, okay?

160
00:07:15,620 --> 00:07:17,290
Ich danke Ihnen dafür.

161
00:07:17,290 --> 00:07:20,540
Jeder zu Hause ist ein Fan von dir.

162
00:07:20,540 --> 00:07:24,540
Ich habe die Erlaubnis,
Also werde ich ihnen die Wahrheit über dich sagen.

163
00:07:29,050 --> 00:07:30,630
Was ist das ?
Der Black Sabbath?

164
00:07:30,630 --> 00:07:32,510
Ich glaube, es ist eine Sardine.

165
00:07:34,800 --> 00:07:36,720
Was machst du?

166
00:07:37,670 --> 00:07:39,140
Nun, Sie sehen...

167
00:07:39,140 --> 00:07:42,350
Miyafuji hat über uns gesprochen
in einem Brief, oder?

168
00:07:42,480 --> 00:07:44,610
Wir sind höherrangig als sie,
Deshalb ist es unsere Aufgabe, die Briefe zu zensieren.

169
00:07:44,610 --> 00:07:46,360
Es ist unsere Pflicht.

170
00:07:48,110 --> 00:07:49,860
Dann schließe ich mich dir an!

171
00:07:49,860 --> 00:07:50,880
Eila...

172
00:07:51,240 --> 00:07:52,280
Lass mich sehen...

173
00:07:52,280 --> 00:07:53,910
Es ist für seine Familie, oder?

174
00:07:53,910 --> 00:07:55,570
Sie muss in einem anderen Fall über uns gesprochen haben.

175
00:07:55,740 --> 00:07:57,200
„Liebe Michiko.

176
00:07:57,200 --> 00:07:59,410
Hier ist also die Wahrheit über den 501.

177
00:07:59,410 --> 00:08:02,620
Hartmann-san wird angeschrien
jeden Tag drauf.

178
00:08:02,620 --> 00:08:07,090
Shirley ist sehr mütterlich,
und sie ist die zweite Mutter des 501.

179
00:08:08,840 --> 00:08:11,090
Dies und das muss zensiert werden.

180
00:08:11,090 --> 00:08:12,680
Löschen wir auch diese Namen.

181
00:08:12,680 --> 00:08:14,340
Wir müssen.
Es ist unser Job.

182
00:08:14,340 --> 00:08:16,550
Geschichte wird nachts geschrieben.

183
00:08:16,850 --> 00:08:19,560
Miyafuji-Klinik

184
00:08:17,960 --> 00:08:19,300
Es ist von Yoshika!

185
00:08:19,560 --> 00:08:23,060
Sie ist sehr beschäftigt,
aber es scheint ihr gut zu gehen!

186
00:08:23,060 --> 00:08:27,560
„Inspiziert“

187
00:08:23,460 --> 00:08:26,400
Geben Sie den zweiten Buchstaben an
zu Michiko-chan, nachdem er es gelesen hat.

188
00:08:26,400 --> 00:08:27,560
Es muss dieser sein!

189
00:08:27,560 --> 00:08:31,570
„Liebe Michiko.
Der 501. ist großartig.

190
00:08:28,690 --> 00:08:31,320
Ein paar Tage später schickten sie mir welche
Sache, um sicherzustellen, dass ich in Sicherheit bin.

191
00:08:32,070 --> 00:08:34,240
Ich werde nicht sterben!

192
00:08:35,320 --> 00:08:37,830
Es ist ein Geschenk.

193
00:08:37,830 --> 00:08:39,310
Meiner Meinung nach ?

194
00:08:39,910 --> 00:08:41,330
Weil es dein Geburtstag ist.

195
00:08:41,330 --> 00:08:43,460
Oh, danke.

196
00:08:43,460 --> 00:08:44,330
Kuschelig!

197
00:08:43,460 --> 00:08:46,460
"Knuddelig"

198
00:08:44,330 --> 00:08:46,460
W-Was machst du?

199
00:08:47,540 --> 00:08:50,090
Jetzt werden wir zusammen sein
bis der Tod uns scheidet.

200
00:08:50,250 --> 00:08:52,740
Was ? Für einen Kuss ist es noch zu früh.

201
00:08:54,340 --> 00:08:55,630
Hör auf damit!

202
00:08:55,630 --> 00:08:57,340
Versuche nicht, mich aufzuhalten, Miyafuji!

203
00:08:57,340 --> 00:09:00,100
Nein, ich spreche mit...

204
00:09:00,100 --> 00:09:02,220
Hartmann-san!

205
00:09:00,100 --> 00:09:02,220
„Kuss“
„Enge Umarmung“ „Wünsche machen“

206
00:09:02,220 --> 00:09:04,480
„Wir nutzen diese Tafeln, um bei Neuroi-Angriffen Befehle zu erteilen …“

207
00:09:02,350 --> 00:09:04,480
Entschuldigung, Entschuldigung.

208
00:09:04,480 --> 00:09:06,400
Sanya, du hättest ihm nein sagen sollen!

209
00:09:06,400 --> 00:09:07,320
Entschuldigung.

210
00:09:07,730 --> 00:09:16,110
„Eila“

211
00:09:08,020 --> 00:09:09,320
Es ist für dich.

212
00:09:09,320 --> 00:09:11,450
Es ist dein Geburtstag
Monat schließlich auch...

213
00:09:12,070 --> 00:09:14,530
Alles Gute zum Geburtstag, Eila.

214
00:09:14,530 --> 00:09:16,110
Vielen Dank für alles, was Sie für mich tun.

215
00:09:17,660 --> 00:09:19,280
Sie ist einfach.

216
00:09:20,080 --> 00:09:23,000
Gibt es etwas, das
Soll ich kochen?

217
00:09:23,200 --> 00:09:24,990
Soll ich dir einen Kuchen backen?

218
00:09:25,870 --> 00:09:27,830
Süßigkeiten, oder?

219
00:09:27,830 --> 00:09:30,540
„Die Schokolade von
Der Valentinstag geht hierher“

220
00:09:27,830 --> 00:09:30,540
„Für Mio Sakamoto“

221
00:09:31,130 --> 00:09:34,530
Im Moment möchte ich ein wenig
dieser salzigen Küche von Fuso.

222
00:09:34,920 --> 00:09:36,880
Was wäre, wenn wir ein Foto machen würden?

223
00:09:36,880 --> 00:09:40,010
Es wäre schön, sich daran zu erinnern
von diesem friedlichen Moment.

224
00:09:40,010 --> 00:09:41,790
Oh, ich verstehe!

225
00:09:42,720 --> 00:09:45,890
So möchten wir
Leihen Sie sich Ihre Kamera aus.

226
00:09:45,890 --> 00:09:46,810
In Ordnung.

227
00:09:46,810 --> 00:09:48,440
Aber warte mal.

228
00:09:48,440 --> 00:09:48,900
„Klick Klick“

229
00:09:48,900 --> 00:09:49,650
„Surren, Surren“

230
00:09:49,650 --> 00:09:50,230
„Klack“

231
00:09:50,360 --> 00:09:52,740
Ich habe einen neuen Film für dich gedreht.

232
00:09:52,740 --> 00:09:54,360
Danke, Lynne-chan!

233
00:09:54,360 --> 00:09:56,280
Sie hat alles benutzt
Schüsse, die er übrig hatte!

234
00:09:56,280 --> 00:09:57,940
Was ist in diesem Film zu sehen?

235
00:09:58,620 --> 00:10:00,530
Ok, ich gehe!

236
00:10:03,830 --> 00:10:05,700
Wir haben keinen Film mehr.

237
00:10:05,700 --> 00:10:07,790
Was entwickeln wir?

238
00:10:07,790 --> 00:10:10,130
In Lynne-chans Zimmer,
Es gibt einen dunklen Raum.

239
00:10:10,130 --> 00:10:11,590
Wir werden es dort entwickeln.

240
00:10:11,590 --> 00:10:13,380
Warum hat sie eine Dunkelkammer?

241
00:10:13,880 --> 00:10:15,630
Ich habe sie entwickelt!

242
00:10:16,510 --> 00:10:17,680
Werfen wir einen Blick darauf.

243
00:10:17,970 --> 00:10:20,140
Foto,
Es macht Spaß, nicht wahr?

244
00:10:20,140 --> 00:10:21,180
Nicht wahr?

245
00:10:21,180 --> 00:10:22,760
Willst du eins?

246
00:10:22,760 --> 00:10:24,220
Wirklich ?

247
00:10:24,220 --> 00:10:27,430
Zuerst müssen wir mit Miyafuji-san sprechen.

248
00:10:28,770 --> 00:10:32,290
Sie beteuerte ihre Unschuld,
sagen, dass diese Fotos ein waren

249
00:10:32,290 --> 00:10:33,910
geheimnisvolles Fenster in die Seele.

250
00:10:34,110 --> 00:10:36,690
Aber jemand anderes hat sie übernommen.

251
00:10:36,820 --> 00:10:39,820
„Für andere“

252
00:12:09,790 --> 00:12:15,710
Yamakawa Michiko

253
00:12:09,790 --> 00:12:15,710
Strike Witches-Klassenzimmer

254
00:12:10,750 --> 00:12:12,370
Hallo zusammen!

255
00:12:12,370 --> 00:12:15,380
Es ist Zeit für Yamakawa Michiko,
Strike Witches-Klassenzimmer

256
00:12:16,210 --> 00:12:19,800
Heute werde ich Ihnen Lynne-san vorstellen,
alias Lynette Bishop!

257
00:12:22,170 --> 00:12:24,590
Sie ist von der Britannia Federation.

258
00:12:24,590 --> 00:12:28,810
Seine Familie ist berühmt! Seine Eltern sind reich
und leite ein Kaufhaus in London,

259
00:12:28,810 --> 00:12:33,370
und seine Mutter und seine Schwester sind Hexen.

260
00:12:34,520 --> 00:12:38,270
Aber da es Neuigkeiten waren
Hexe, die sich dem 501. angeschlossen hat

261
00:12:38,270 --> 00:12:42,070
unmittelbar nach Erhalt
des Ausbildungsschulabschlusses,

262
00:12:42,070 --> 00:12:44,860
Anfangs hat sie nicht viel gemacht.

263
00:12:44,860 --> 00:12:47,200
Aber nachdem er sich mit Yoshika-chan angefreundet hatte,

264
00:12:47,200 --> 00:12:49,450
die beiden begannen es
gewinne immer mehr Schlachten,

265
00:12:49,450 --> 00:12:52,800
und jetzt sind das Teile
Kritik an ihrer Einheit!

266
00:12:53,910 --> 00:12:56,580
Seine angeborene Fähigkeit stabilisiert seine Schüsse,

267
00:12:56,580 --> 00:12:59,250
was sie zu einer talentierten Scharfschützin macht.

268
00:12:59,250 --> 00:13:03,740
Als sie einen Neuroi ins Visier nimmt,
Sie hat eine 100-prozentige Chance, ihn zu treffen!

269
00:13:04,880 --> 00:13:07,340
Sie ist normalerweise ruhig und friedlich,

270
00:13:07,340 --> 00:13:08,970
aber sie hat ein starkes Herz

271
00:13:08,970 --> 00:13:11,510
und ist bereit, dafür alles zu opfern
diejenigen, an die sie glaubt.

272
00:13:12,100 --> 00:13:15,020
So wie sie ist
mit einer wundervollen Hexe...

273
00:13:15,020 --> 00:13:16,860
Yoshika-chan ist so großartig!

274
00:13:23,530 --> 00:13:25,490
Ich bin es, Yamakawa Michiko von Fuso.

275
00:13:25,490 --> 00:13:28,990
Die Armee muss Missionen erfüllen,
Natürlich auch nachts!

276
00:13:28,990 --> 00:13:31,950
Ich frage mich, ob Yoshika-chan
Bleibt auch die ganze Nacht wach!

277
00:13:32,040 --> 00:13:35,580
Nächstes Mal:
501., Bereit für die Nachtarbeit?

278
00:13:35,580 --> 00:13:37,620
Du hast es noch nie gesehen
Hexen wie diese!

